Patamons gender

[circeus]

Patamon never got put as female on any dub, quite oposite to Cody, Armadillomon and Hawkmon who got turned in females in the Portuguese dub, Cody was put as female in the Spain dub, add to that Renamon put as male on the German dub of Tamers.

So I can say that Patamon got really lucky to keep his gender without change :P

You're wrong. As far as I know Cody wasn't put as female in the Spain dub. I heard enough masculine words directed to him. They respected enough the original version.

I've heard it's the European Portuguese version that somehow made that mistake. There are some clips on youtube, but my speakers are currently broken, so I can't confirm.