Birdo!

[Fist of Fate]

Well, sort of. He was originally a guy that preferred being a girl...then I think they edited that out into obscurity.

I don't know about girlfriend with Yoshi, but they were partners on Mario Tennis at least.

Birdo works so much better as a male. oo;