I'm looking for someone who knows Swedish since i'm tranlating a Sweden show with english subs. This is an importment project so i need a few people helping me with this.
I think nobody knows Swedish or is one here.
Wait, you mean Swedes don't speak English? That would explain why all the Swedish rock bands have such crappy lyrics.
i need someone to tranlate Swedish to english.
I can tell you what not to use. Don't try to use online translators. :(
They don't work well.
Yap. You know that mostly from you're two attempts - one at Welsh xP
Yep, lol. You must make mistakes to learn sometimes.
Yeah that's why i want to get someone from Swedan to help me or someone that knows Swedish very well.
Your best bet, if you want to do this well...is take the english form of the show and try to assume what they are saying which might make it crappy but atleast its something....There are a couple of Swedish people around, look at this site and pm something....Thats your best bet...
http://fap.yiffstar.com/ it helps on this site that you have the flag of your country so look at someone that is there.