Subbing.

[DragonMasterX]

So recently I watched this cool animated movie, and it was in english. It was kinda short (No longer than 46 minutes), but it was awesome and I'd like to show it to a few of my friends, but I know there aren't any latino versions out there, I'm too lazy to search for subs myself but then I thought that maybe I wanna learn how to actually add subtitles to a movie myself. This way I could work on my translation skills that I almost never use nowadays and maybe I could make a few people on the net happy (If Dead Space: Downfall hasn't been subbed in latino yet).

Anybody here knows how to add subtitles and/or is willing to teach me how? I'm quite diligent and curious when it comes to learning so if anybody has the knowledge and is willing to share it with me I guarantee I won't be a hassle!

[Frisk E. Coyote]

Oh! Oh! I think you can do that in Window's Movie Maker, Boss! Does your new God-PC have that?

[DragonMasterX]

XP came with that, 7 should. I'm just too lazy to check. So is it easy? o:

[Frisk E. Coyote]

I haven't really tried! XD But I did have lots of fun tinkering with it a few years back, so 7 must have an uber godmode version!

[grandphoenix1]

So recently I watched this cool animated movie, and it was in english. It was kinda short (No longer than 46 minutes), but it was awesome and I'd like to show it to a few of my friends, but I know there aren't any latino versions out there, I'm too lazy to search for subs myself but then I thought that maybe I wanna learn how to actually add subtitles to a movie myself. This way I could work on my translation skills that I almost never use nowadays and maybe I could make a few people on the net happy (If Dead Space: Downfall hasn't been subbed in latino yet).

Anybody here knows how to add subtitles and/or is willing to teach me how? I'm quite diligent and curious when it comes to learning so if anybody has the knowledge and is willing to share it with me I guarantee I won't be a hassle!

subscene.com/
www.allsubs.org/
www.opensubtitles.org/

[DragonMasterX]

I actually wanna sub the movie myself, not look for pre-written subtitles. These websites as hard to navigate too, at least for what I need, plus most of it is unrelated advertisement.

What I need is a tutor or just somebody to teach me and tell me what program to use.

Thanks for trying, anyway.

[Frisk E. Coyote]

Maybe this can help, Boss!

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/...shop.shtml

I'm not entirely sure about it myself, but I think it looks promising! AND it's free! X3

[DragonMasterX]

Free is one of my favorite words, too! Thanks Ray! *Power hug*

[Frisk E. Coyote]

Yaaaay~ *squished, but happy* Let me know how it goes! Maybe you can make parody subs! XD