01-16-2018, 03:30 PM
It's the one where they got part time jobs. In the original one, the owner wanted the girls to read sex stories and thought the customers would love seeing them all embarrassed as they say that stuff, cause the owner was a perv. When it was called off thanks to a call to management, the boss just says 'you have a lot of guts for being new'.
In the dub the owner made the girls read the sexy stuff because the customers 'hate women' and seeing them suffer make them feel better about themselves. While in the original the girls said something like "I can't read this perverted stuff in public!", the dub changed it to "I can't read this misogynistic stuff in public!" And when the owner has to call it off he says "oh well, you win, another win for you social justice millennials."
I don't know, it bugs me when they add modern, political or flat out 'too American' terms in anime. I saw the Kai version of the Buu saga where Goku suggested the old Kai feel up Videl, but then decided he should feel up Bulma instead. In the original version Gohan just said it was wrong or something of the sort. The dub threw in the line "I don't know... isn't it still sexual harassment?" Despite all the stuff Roshi does in the series, that is one phrase never spoken in Dragonball. Using these 'real world problems' terms kinda ruins the fantasy of the series, especially one as wacky as Dragonball/Z/GT/Super.
You want to know about sexual harassment and social justice warriors, go watch the news. Leave that shit out of our anime please, unless the anime is specifically about it.
In the dub the owner made the girls read the sexy stuff because the customers 'hate women' and seeing them suffer make them feel better about themselves. While in the original the girls said something like "I can't read this perverted stuff in public!", the dub changed it to "I can't read this misogynistic stuff in public!" And when the owner has to call it off he says "oh well, you win, another win for you social justice millennials."
I don't know, it bugs me when they add modern, political or flat out 'too American' terms in anime. I saw the Kai version of the Buu saga where Goku suggested the old Kai feel up Videl, but then decided he should feel up Bulma instead. In the original version Gohan just said it was wrong or something of the sort. The dub threw in the line "I don't know... isn't it still sexual harassment?" Despite all the stuff Roshi does in the series, that is one phrase never spoken in Dragonball. Using these 'real world problems' terms kinda ruins the fantasy of the series, especially one as wacky as Dragonball/Z/GT/Super.
You want to know about sexual harassment and social justice warriors, go watch the news. Leave that shit out of our anime please, unless the anime is specifically about it.