06-05-2004, 06:33 PM
I've always wondered about this scene as well. But after rewatching it over and over, I feel it was nothing more than a translation mistake.
After all, this was the same episode the dubbers had to change so it'd be suitable for young audiences. Ya know, the whole Wizarmon pretending to be drunk and the chilly sauce? I know it sounds weird, but maybe when they corrected this scene, something got screwed up with the crest scene.
Maybe something offensive or bad was in it, so the dialogue was changed. Either that, or they were busy with the drunk scene and stuff got all messy. But I could just as easily be wrong.
After all, this was the same episode the dubbers had to change so it'd be suitable for young audiences. Ya know, the whole Wizarmon pretending to be drunk and the chilly sauce? I know it sounds weird, but maybe when they corrected this scene, something got screwed up with the crest scene.
Maybe something offensive or bad was in it, so the dialogue was changed. Either that, or they were busy with the drunk scene and stuff got all messy. But I could just as easily be wrong.