12-06-2008, 02:47 PM
(This post was last modified: 12-06-2008, 02:50 PM by DragonMasterX.)
Title: Vuelvo (I come back)
Song: http://www.youtube.com/watch?v=SLnDDyfkScY
Artist/Group: Beto Cuevas
Album: Miedo Escenico (Scenario Fear)
Language: Hispanic (Mexican Spanish)
Lyrics:
Mejoraste eternidad
Y olvidaste mi realidad
Hoy ya no puedo
Creer en ti es algo toxico
Pero borrarte de mi mente
Es mas dificil que existir
Renunciaste al porvenir
Me mataste y revivi
Hoy ya no puedo
Creer en ti es algo toxico
Pero borrarte de mi mente
Es mas dificil que existir
Y ya no puedo resistir
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Proclamaste rivalidad
Y encontraste en mi
Hostilidad
Hoy ya no puedo
Creer en ti es algo texico
Pero borrarte de mi mente
Es mas dificil que vivir
Y ya no puedo resistir
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio,
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Lyrics (Translated):
You bettered yourself
Yet you forgot all my reality
Today I can't
Believe in you is something toxic
But erasing you from my mind
Is harder than existing
You renounced to come
Killed me so I revived
Today I can't
Believe in you is something toxic
But erasing you from my mind
Is harder than existing
And I can't keep resisting
I find myself
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a tear
That dried u-up
I find myself again
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a te-aaar
You proclaimed rivalty
And found in me
The hostility
Today I can't
Believe in you is something toxic
But erasing you from my mind
Is harder than existing
And I can't keep resisting
I find myself
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a tear
That dried u-up
I find myself again
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a te-aaar
I find myself
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a tear
That dried u-up
I find myself again
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a te-aaar
That drrrrrieeeed uuuuuuuup
Comments: This guy used to sing for a big group called "La Ley" ("The Law"), but he quit and started his solo'ist career. Been doing great with this first Album (Miedo Escenico) and this is my favorite song. I struggled an entire month to get someone to tell me about Beto Cuevas. Love his deep voice accompained by the continous rock in the entire song. I'm sure you won't be able to appreciate the lyrics as much as I do (Considering it is me who's translating it so I miss most of the rythm and have a very narrow vocabulary to match up), but the video might prove to be entertaining :3
Song: http://www.youtube.com/watch?v=SLnDDyfkScY
Artist/Group: Beto Cuevas
Album: Miedo Escenico (Scenario Fear)
Language: Hispanic (Mexican Spanish)
Lyrics:
Mejoraste eternidad
Y olvidaste mi realidad
Hoy ya no puedo
Creer en ti es algo toxico
Pero borrarte de mi mente
Es mas dificil que existir
Renunciaste al porvenir
Me mataste y revivi
Hoy ya no puedo
Creer en ti es algo toxico
Pero borrarte de mi mente
Es mas dificil que existir
Y ya no puedo resistir
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Proclamaste rivalidad
Y encontraste en mi
Hostilidad
Hoy ya no puedo
Creer en ti es algo texico
Pero borrarte de mi mente
Es mas dificil que vivir
Y ya no puedo resistir
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Vuelvo a encontrarme
En el mismo lugar
Donde inicio,
Con mi guitarra
Y una lagrima
Que se seco
Lyrics (Translated):
You bettered yourself
Yet you forgot all my reality
Today I can't
Believe in you is something toxic
But erasing you from my mind
Is harder than existing
You renounced to come
Killed me so I revived
Today I can't
Believe in you is something toxic
But erasing you from my mind
Is harder than existing
And I can't keep resisting
I find myself
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a tear
That dried u-up
I find myself again
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a te-aaar
You proclaimed rivalty
And found in me
The hostility
Today I can't
Believe in you is something toxic
But erasing you from my mind
Is harder than existing
And I can't keep resisting
I find myself
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a tear
That dried u-up
I find myself again
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a te-aaar
I find myself
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a tear
That dried u-up
I find myself again
In the same place
Where it all be-ga-an
With my guitar
And a te-aaar
That drrrrrieeeed uuuuuuuup
Comments: This guy used to sing for a big group called "La Ley" ("The Law"), but he quit and started his solo'ist career. Been doing great with this first Album (Miedo Escenico) and this is my favorite song. I struggled an entire month to get someone to tell me about Beto Cuevas. Love his deep voice accompained by the continous rock in the entire song. I'm sure you won't be able to appreciate the lyrics as much as I do (Considering it is me who's translating it so I miss most of the rythm and have a very narrow vocabulary to match up), but the video might prove to be entertaining :3