11-21-2008, 09:35 PM
(11-21-2008 05:38 PM)Waru Wrote: And I DO suppose, Citramon aside, Studiopolis is doing a good job, from what I can recall.
Yes, they are doing a great job with dubbing:
-Painting over japanese signs with english text
-NOT cutting out violence
-NOT making a million lame, stupid jokes in the script
-NOT screwing up the plot
-NOT re-using the same music from the last seasons
-Actually making it seem like the show is set in japan. (If I do recall, the other seasons were in Japan too, but they were dubbed shittily and the characters would talk and make references as if they were in the USA)
-Even going so far as to translate japanese expressions into english. (IE, one part where in the Japanese version, the characters say "Itadakimasu" before eating, which translates to "Thanks for the food", which is what they said in the English version of that episode! <3 )
